1
00:00:02,588 --> 00:00:05,673
За последен път,
най-добрите филми за ченгета, в ред.
2
00:00:05,757 --> 00:00:08,635
Ден на обучение, Смъртоносно оръжие и Фарго.
3
00:00:08,719 --> 00:00:10,419
- Край на дискусията.
-ПЕРАЛТА: Грешка.
4
00:00:10,512 --> 00:00:13,097
Умирай трудно е най-добрият
ченгеджийски филм на всички времена.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,057
Едно ченге героично спасява положението
6
00:00:15,141 --> 00:00:17,017
докато всички останали
стои наоколо и гледа.
7
00:00:17,101 --> 00:00:18,401
Това е историята на моя живот.
8
00:00:18,686 --> 00:00:22,732
Харесвам Търнър и Хуч. Том
Ханкс, неохотно приятелство с куче.
9
00:00:23,107 --> 00:00:24,857
Това ме удря къде живея. не
10
00:00:24,941 --> 00:00:27,944
RoboCop. Има всичко, което харесвам.
Безпричинно насилие.
11
00:00:29,487 --> 00:00:30,571
О, мислех, че изброяваш неща.
12
00:00:30,655 --> 00:00:31,865
бях. свърших. окей
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,616
Нека поговорим за Лоши момчета.
Това е перфектният филм за ченгета.
14
00:00:34,700 --> 00:00:36,493
Г-н Смит, изглежда добре.
15
00:00:36,910 --> 00:00:39,496
Топла чаша чай Леони. хайде
16
00:00:40,122 --> 00:00:42,750
Без дъх. на Франсоа Трюфо
17
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
какво?
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,543
Тери харесва чужди филми.
19
00:00:45,835 --> 00:00:46,919
окей
20
00:00:47,044 --> 00:00:49,213
Има правилен отговор
на този въпрос обаче.
21
00:00:49,297 --> 00:00:52,175
Така че, събирайте се за
най-великият ченгеджийски филм на всички времена.
22
00:00:52,300 --> 00:00:55,635
Моля, въздържайте се от текстови съобщения по време на
нашето представяне. [ЩРАКВА КЛАВИАТУРА]
23
00:00:55,719 --> 00:00:57,504
И така, има Хичкок,
и има една стара проститутка.
24
00:00:57,588 --> 00:00:58,346
[ХИЧОК СТЕНЕ]
25
00:00:58,430 --> 00:00:59,931
-[СМЕЕ се]
-ХИЧОК: Хайде, момчета.
26
00:01:00,015 --> 00:01:02,016
Това се случи преди четири години.
Шшт Това е най-добрата част.
27
00:01:02,100 --> 00:01:03,976
Тя се връща, взема портфейла,
28
00:01:04,143 --> 00:01:05,602
и ето я!
29
00:01:05,686 --> 00:01:06,812
ВСИЧКИ: О!
30
00:01:08,147 --> 00:01:10,191
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,150
ПЕРАЛТА: Хей. Обичам пуловера.
32
00:01:31,335 --> 00:01:33,001
Кого убиваш тази вечер, Лейди Убиец?
33
00:01:33,085 --> 00:01:36,255
Е, ще видим какво ще видим.
34
00:01:36,339 --> 00:01:38,883
Не, облечена си точно
като "The Lady Killer".
35
00:01:39,509 --> 00:01:40,551
БОЙЛ: По дяволите.
36
00:01:40,885 --> 00:01:43,345
Това е на Джефри Дамер
кадифе отначало.
37
00:01:43,970 --> 00:01:45,806
Добре. Нека започваме.
38
00:01:45,972 --> 00:01:48,975
Скъли, къде си
дигитализиране на старите досиета?
39
00:01:49,142 --> 00:01:51,936
От вчера аз
официално съм готов 1%.
40
00:01:52,144 --> 00:01:54,394
ДЖЕФОРДС: Защо се усмихваш?
Това е нищо.
41
00:01:54,730 --> 00:01:56,273
Е, има хиляди случаи.
И за всеки един,
42
00:01:56,357 --> 00:01:59,568
Трябва да попълня малка кутия за 200
неща на 50 различни екрана.
43
00:01:59,652 --> 00:02:01,277
Поне ще стигнеш до
седи на дупето си цял ден.
44
00:02:01,361 --> 00:02:02,987
Това всъщност е най-лошата част.
45
00:02:03,196 --> 00:02:05,030
Моят лекар каза, че имам анален каньон.
46
00:02:05,114 --> 00:02:06,240
-[ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ]
-О, Боже.
47
00:02:06,324 --> 00:02:09,410
Скъли, защо винаги казваш
ни за твоето отвратително тяло?
48
00:02:09,494 --> 00:02:12,162
Нищо не виждам.
Това е така, защото всичко е брадавица.
49
00:02:12,329 --> 00:02:13,664
[ОТРАЩАНЕ]
50
00:02:15,916 --> 00:02:17,960
-Как сте женен?
-ХОЛТ: Пералта.
51
00:02:18,085 --> 00:02:19,919
Къде сме на
Кражба с взлом на улица Адамс?
52
00:02:20,003 --> 00:02:21,546
Много сме близо, капитане.
53
00:02:21,671 --> 00:02:25,090
Освен пълното отсъствие
на доказателства, заподозрени или следи.
54
00:02:25,174 --> 00:02:27,134
И така, в заключение, съвсем не е близо.
55
00:02:27,468 --> 00:02:29,386
И улица Викерс
утежняващо нападение?
56
00:02:29,470 --> 00:02:30,845
ПЕРАЛТА: Закъса.
57
00:02:30,929 --> 00:02:32,805
И обирът в Калоуей
също остава неразгадан,
58
00:02:32,889 --> 00:02:36,184
поради липса на решение от мен.
59
00:02:36,268 --> 00:02:38,770
Звучи като нечие
в малък спад.
60
00:02:38,854 --> 00:02:40,020
Не съм в криза.
61
00:02:40,145 --> 00:02:42,230
Вие не сте? Табло с резултати.
62
00:02:42,314 --> 00:02:44,191
ПЕРАЛТА: Не се отпускам, хора.
63
00:02:44,275 --> 00:02:45,568
Аз противоположно-спускам се.
64
00:02:45,818 --> 00:02:50,572
I pmuls. Това е спад,
назад и това е, което правя.
65
00:02:50,947 --> 00:02:53,991
Обикалям цялата тази кучка.
66
00:02:54,075 --> 00:02:55,075
Отхвърлено.
67
00:02:55,159 --> 00:02:56,744
спад. Пмулс.
68
00:02:59,162 --> 00:03:00,330
чакай
69
00:03:00,455 --> 00:03:03,082
Преди да кажеш нещо, искам
познайте какво се е случило по лицето ви.
70
00:03:03,166 --> 00:03:04,876
Някой умря. не!
71
00:03:04,960 --> 00:03:06,085
Спечелихте награда!
72
00:03:06,169 --> 00:03:07,295
Не се подобрявам в това.
73
00:03:07,379 --> 00:03:09,296
Притеснявам се, че отворените каси се натрупват
74
00:03:09,380 --> 00:03:10,422
боклук на бюрото ви
75
00:03:10,506 --> 00:03:11,715
е станал много по-висок
76
00:03:11,799 --> 00:03:13,509
отколкото купчината боклук със затворени кутии.
77
00:03:13,593 --> 00:03:15,719
Добре.
Сър, позволете ми да ви направя малка аналогия.
78
00:03:15,803 --> 00:03:16,929
Запознат ли си със състезателните коли?
79
00:03:17,013 --> 00:03:18,305
Формула 1 или акции?
80
00:03:18,722 --> 00:03:20,389
Това вече е начин
повече, отколкото знам за това.
81
00:03:20,473 --> 00:03:22,391
Въпросът е, че аз съм
супер страхотна състезателна кола,
82
00:03:22,475 --> 00:03:24,185
който е ударил двойка
нещастни неравности.
83
00:03:24,269 --> 00:03:25,478
Има ли неравности на скоростта на състезателна писта?
84
00:03:25,562 --> 00:03:27,771
Това не е ли част от автомобилните състезания?
Би трябвало да бъде.
85
00:03:27,855 --> 00:03:29,855
Всичко, което казвам е, че пътят отново е отворен.
86
00:03:30,065 --> 00:03:31,650
На път съм да приключа случай.
87
00:03:31,901 --> 00:03:33,777
Липсващата баба, Хелън Стерино.
88
00:03:34,153 --> 00:03:35,737
Миналата неделя нейният внук Джъд,
89
00:03:35,821 --> 00:03:38,113
съобщи, че е излязла за
гевреци и никога не се върна.
90
00:03:38,197 --> 00:03:39,198
тази сутрин,
91
00:03:39,282 --> 00:03:41,909
взехме една старица
отговаря точно на нейното описание.
92
00:03:41,993 --> 00:03:44,913
Показах й снимки на
Джъд и тя каза, цитирам,
93
00:03:45,121 --> 00:03:48,332
(ПОДРАЖАВА СТАРА ЖЕНА) Това е моят внук.
94
00:03:49,082 --> 00:03:50,375
Какво казах за правенето на гласове?
95
00:03:50,459 --> 00:03:52,628
Аз съм разказвач, сър. Това е моят занаят.
96
00:03:53,337 --> 00:03:55,088
Както и да е, внукът идва,
97
00:03:55,172 --> 00:03:58,472
те се събират и аз хвърлям друг
случай на старата купчина „разрешено“.
98
00:03:58,966 --> 00:04:00,134
[УТЪК]
99
00:04:01,802 --> 00:04:03,262
Хей, моят кроасан.
100
00:04:08,808 --> 00:04:10,308
Искахте ли да ме видите, капитане?
101
00:04:10,393 --> 00:04:12,311
Да, прокуратурата ме искаше
да ти благодаря лично
102
00:04:12,395 --> 00:04:14,397
за работата ви по
Разбиването на наркотици на Джей Стрийт.
103
00:04:14,481 --> 00:04:15,856
Ето защо правим това, сър.
104
00:04:16,065 --> 00:04:17,066
За похвала?
105
00:04:17,358 --> 00:04:18,359
Ъъъ...
106
00:04:18,609 --> 00:04:20,777
Има обхват на общността
програма, която е много важна за мен.
107
00:04:20,861 --> 00:04:23,011
Чудех се дали
бихте искали да го оглавите.
108
00:04:23,155 --> 00:04:24,698
Абсолютно, сър.
109
00:04:25,074 --> 00:04:28,158
Няма просто да го насоча, аз
ще вдигне глава и рамене.
110
00:04:28,242 --> 00:04:31,287
Ще се гмурна, ще плувам
около него и просто бъдете
111
00:04:31,371 --> 00:04:33,998
всичко заедно добре с него.
112
00:04:34,374 --> 00:04:36,541
Бъдете по-артикулирани, когато
говориш на децата.
113
00:04:36,625 --> 00:04:38,418
Да, сър. Ще направя по-добра уста.
114
00:04:40,921 --> 00:04:41,921
БОЙЛ: Хей, сержант?
115
00:04:42,005 --> 00:04:43,381
Трябва ми някой да попълни състав.
116
00:04:43,465 --> 00:04:44,757
Ще бъдеш ли Страшният Тери?
117
00:04:45,007 --> 00:04:47,009
О, обичам да съм Страшен Тери.
118
00:04:47,301 --> 00:04:49,177
Той казва какво мисли обикновеният Тери.
119
00:04:49,261 --> 00:04:50,805
Това отнема твърде много време!
120
00:04:51,097 --> 00:04:52,997
Ще ми липсва фермерският пазар!
121
00:04:53,391 --> 00:04:54,474
Но съм твърде заета.
122
00:04:54,808 --> 00:04:56,601
Имам специален случай, върху който работя.
123
00:04:56,685 --> 00:04:57,852
Хичкок,
124
00:04:57,936 --> 00:04:59,228
Бойл има нужда от теб, за да попълниш състав.
125
00:04:59,312 --> 00:05:01,012
О страхотно Ще си сваля ризата.
126
00:05:01,147 --> 00:05:02,648
Никой не те е карал да свалиш ризата си.
127
00:05:02,732 --> 00:05:04,649
Спрете доброволно да свалите ризата си.
128
00:05:04,733 --> 00:05:06,683
не те чувам Ризата е над ушите ми.
129
00:05:07,820 --> 00:05:08,821
Здравей Роза.
130
00:05:08,946 --> 00:05:11,239
О, харесвам обувките ти.
Те са наистина красиви… Какво ви трябва?
131
00:05:11,323 --> 00:05:12,491
Цвят. окей
132
00:05:12,783 --> 00:05:14,909
Знаете как, всеки
година, участъкът прави това
133
00:05:14,993 --> 00:05:16,243
Семинар по програма Junior Police?
134
00:05:16,327 --> 00:05:18,037
Това нещо, където опитваме
за да получите куп неудачници
135
00:05:18,121 --> 00:05:19,471
да станат студентски доносници?
136
00:05:19,956 --> 00:05:22,374
Ммм Не. Нещото, където
опитваме се да привлечем деца в риск...
137
00:05:22,458 --> 00:05:22,937
Губещи.
138
00:05:23,021 --> 00:05:24,542
да се запишете, за да станете
Младши полицаи.
139
00:05:24,626 --> 00:05:25,877
Доносници. Какво за това?
140
00:05:25,961 --> 00:05:28,296
Капитан специално
ме помоли да го пусна тази година.
141
00:05:28,380 --> 00:05:29,964
И те записах да го направиш с мен.
Ето информацията.
142
00:05:30,048 --> 00:05:31,648
Сега трябва да прочета нещо?
143
00:05:31,800 --> 00:05:33,634
поздрави Добре.
144
00:05:33,718 --> 00:05:35,886
Предполагам, че мога да ти помогна
с тези деца в риск.
145
00:05:35,970 --> 00:05:37,429
[SOFFS] Нямам нужда от вашата помощ.
146
00:05:37,513 --> 00:05:39,113
Не е нищо лично, просто е
147
00:05:39,223 --> 00:05:41,642
ти не си ченге, аз съм
не съм сигурен, че можеш да помогнеш.
148
00:05:41,726 --> 00:05:44,518
Ммм-добре.
Без обиди, но те мразя.
149
00:05:44,602 --> 00:05:46,146
Не се шегувам. чао
150
00:05:48,023 --> 00:05:49,024
ПЕРАЛТА: Ах.
151
00:05:49,149 --> 00:05:51,067
Г-н и г-жа Стерино,
радвам се че си тук
152
00:05:51,151 --> 00:05:53,443
Мога ли да ви представя...
[ИМИТИРА ЗВУК НА ТРУБА]
153
00:05:53,527 --> 00:05:56,988
О, скъпи мои. Благодаря на Бог, че те намерих.
154
00:05:57,072 --> 00:05:59,950
О, виж тези красиви бузи.
155
00:06:00,159 --> 00:06:01,759
Нямам представа коя е тази дама.
156
00:06:02,160 --> 00:06:03,869
Никога не съм я виждал преди в живота си.
157
00:06:03,953 --> 00:06:06,038
какво? Не, тя те разпозна.
158
00:06:06,122 --> 00:06:08,165
Това е Хелън. Коя е Хелън?
159
00:06:08,249 --> 00:06:09,291
ХЕЛЪН: О!
160
00:06:09,375 --> 00:06:12,335
Ето го съпругът ми. Соломон.
161
00:06:12,586 --> 00:06:14,186
Аз всъщност не съм нейният съпруг.
162
00:06:14,379 --> 00:06:17,132
Ти си толкова по-нисък
отколкото си бил.
163
00:06:17,257 --> 00:06:19,426
Какво ти направиха японците?
164
00:06:19,885 --> 00:06:21,260
Различно поколение.
165
00:06:21,510 --> 00:06:25,389
окей Това е Етел Мустерберг от
Центърът за възрастни хора Prospect Heights.
166
00:06:25,556 --> 00:06:27,556
В задния й джоб имаше лична карта.
167
00:06:27,892 --> 00:06:29,726
Защо ръката ти беше в задния й джоб?
168
00:06:29,810 --> 00:06:32,061
Е, тя ми каза, че няма документ за самоличност.
169
00:06:32,145 --> 00:06:35,245
И за разлика от Бойл, моят първи
инстинктът беше да не я галя по дупето.
170
00:06:35,440 --> 00:06:37,442
Претърсени. Претърсих задника й.
171
00:06:37,567 --> 00:06:40,611
Прилича на този случай
остава неразгадан, Пералта.
172
00:06:41,070 --> 00:06:42,362
Боже мой
173
00:06:42,905 --> 00:06:44,198
Аз съм в криза!
174
00:06:49,036 --> 00:06:51,161
О, страхотно.
Всички сте тук в стаята за почивка.
175
00:06:51,245 --> 00:06:52,955
Ти ни покани да влезем тук. какво?
176
00:06:53,039 --> 00:06:54,623
Ето един хипотетичен въпрос.
177
00:06:54,707 --> 00:06:56,208
Да кажем, че познавам някой,
178
00:06:56,292 --> 00:06:57,584
за първи път в кариерата си
179
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
преживява лек спад.
180
00:07:00,462 --> 00:07:02,630
Какво мислиш ти
би предложил на този човек
181
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
ако минаваха през това?
182
00:07:03,882 --> 00:07:06,259
Е, наистина не съм бил
в спад след развода ми.
183
00:07:06,343 --> 00:07:08,678
Така че бих казал на този човек
може би да се разведат.
184
00:07:09,012 --> 00:07:10,095
Първо трябваше да се ожени.
185
00:07:10,179 --> 00:07:13,432
окей И така, предложението да победим
е "Оженете се и след това се разведете."
186
00:07:13,516 --> 00:07:14,599
Роза?
187
00:07:14,683 --> 00:07:16,435
Отлетете до Монреал, отидете в елегантен хотелски бар,
188
00:07:16,519 --> 00:07:17,919
кост непознат. Отпуснете се.
189
00:07:18,145 --> 00:07:19,311
ПЕРАЛТА: Уау, това звучи невероятно. да
190
00:07:19,395 --> 00:07:20,438
Това е добър.
191
00:07:20,522 --> 00:07:21,689
Сержант, какво бихте направили?
192
00:07:21,773 --> 00:07:22,982
Десет хиляди коремни преси.
193
00:07:23,191 --> 00:07:26,402
окей Имате ли резервно копие
план в случай, че моят хипотетичен човек
194
00:07:26,486 --> 00:07:28,946
може само 9500? Или три?
195
00:07:29,279 --> 00:07:30,780
-Какво става тук?
-ПЕРАЛТА: [ВЪЗДИША] О, не.
196
00:07:30,864 --> 00:07:32,741
Ние помагаме на Джейк
приятел измъквам се от кризата.
197
00:07:32,825 --> 00:07:34,909
ХОЛТ: Или опитайте да работите с a
случай, докато не бъде разрешен, Пералта.
198
00:07:34,993 --> 00:07:38,496
Винаги намирам това за приключващи случаи
е най-добрият начин да сложите край на спада.
199
00:07:39,997 --> 00:07:42,083
- Благодаря ви, капитане.
- ДЖЕФОРДС: Той е прав.
200
00:07:42,375 --> 00:07:43,501
Нуждаете се само от победа.
201
00:07:43,626 --> 00:07:46,128
Изберете вашия най-лесен, безпроблемен
случай и го работете, докато свърши.
202
00:07:46,212 --> 00:07:47,212
ПЕРАЛТА: Добре.
203
00:07:47,296 --> 00:07:49,964
Веднага след като направя Rosa's Montreal
секс нещо. Това звучи забавно.
204
00:07:50,048 --> 00:07:51,133
да
205
00:07:52,425 --> 00:07:53,468
окей
206
00:07:53,552 --> 00:07:56,930
Това е програмата Junior Police, т.е
207
00:07:57,222 --> 00:07:58,388
„Мисията възможна“.
208
00:07:58,472 --> 00:07:59,598
[МУЗИКАТА СВИЖИ]
209
00:08:02,309 --> 00:08:04,979
Вашата мисия трябва
ти избираш да го приемеш,
210
00:08:05,104 --> 00:08:07,313
е да върнеш живота си в релси.
211
00:08:07,397 --> 00:08:09,190
ГИНА: [КАШЛИЦА] Нарко!
212
00:08:09,315 --> 00:08:10,900
-[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
-САНТЯГО: Хей, Джина.
213
00:08:10,984 --> 00:08:12,443
-какво правиш
-ГИНА: О, здравей, Ейми.
214
00:08:12,527 --> 00:08:14,737
Тъй като няма какво да направя
предлагам, тъй като не съм ченге,
215
00:08:14,821 --> 00:08:16,780
Мислех, че просто ще се появя и ще науча.
216
00:08:17,156 --> 00:08:18,239
Искаш ли да ми помогнеш тук?
217
00:08:18,323 --> 00:08:19,491
Не, мисля, че съм добре.
218
00:08:19,700 --> 00:08:20,742
[ДЪША ДЪЛБОКО]
219
00:08:20,951 --> 00:08:23,829
Знам, че мислиш
да имаш проблеми е готино.
220
00:08:23,954 --> 00:08:25,580
Но нека ви покажа какво може да се случи
221
00:08:25,664 --> 00:08:27,415
ако продължите по този път.
222
00:08:27,874 --> 00:08:31,376
Хей, йо. Аз съм дете в риск,
и мисля, че е готино да продаваш наркотици.
223
00:08:31,460 --> 00:08:34,505
дръж се Защо хлапето
продавайки наркотици звучи сякаш е черен?
224
00:08:34,589 --> 00:08:36,089
Той не е. Е, защо не?
225
00:08:36,173 --> 00:08:38,925
Това черно ли казваш
хората не могат да продават наркотици?
226
00:08:39,009 --> 00:08:40,301
Не, не казвам това.
227
00:08:40,385 --> 00:08:43,387
Ако имаме черен президент,
защо чернокожите не могат да продават наркотици?
228
00:08:43,471 --> 00:08:44,722
Толкова съм объркан.
229
00:08:44,806 --> 00:08:46,807
Чернокожите могат да продават наркотици.
230
00:08:46,891 --> 00:08:49,059
ВСИЧКИ [ПЕЯТ]:
Чернокожите могат да продават наркотици!
231
00:08:49,143 --> 00:08:56,143
Чернокожите могат да продават наркотици!
Чернокожите могат да продават наркотици!
232
00:08:57,942 --> 00:08:58,943
[ИЗМЪРШИ]
233
00:08:59,569 --> 00:09:00,945
[СТЕНОВЕ]
234
00:09:01,279 --> 00:09:03,179
ДЖЕФОРДС: Не ме карай да те удрям отново.
235
00:09:05,616 --> 00:09:08,327
Хм, изграждам това
къща за кукли за моите момичета.
236
00:09:08,452 --> 00:09:09,661
Утре имат рожден ден.
237
00:09:09,745 --> 00:09:11,246
Казах на жена ми, че ще го направя.
238
00:09:11,330 --> 00:09:13,380
Имах точно същото
един, когато бях дете.
239
00:09:14,166 --> 00:09:16,792
мамо! Чарлз грабва къщата ми за кукли!
240
00:09:16,876 --> 00:09:18,794
Баба го купи и за двама ни!
241
00:09:19,170 --> 00:09:20,770
Искаш ли помощ, големи човече? не
242
00:09:20,963 --> 00:09:22,089
Мога да направя това.
243
00:09:22,340 --> 00:09:23,382
[ВЪЗДИШКИ]
244
00:09:23,466 --> 00:09:25,266
Просто ме подлудява малко.
245
00:09:25,717 --> 00:09:27,817
Къде да закрепя
кулата на принцесата, Бойл?
246
00:09:28,428 --> 00:09:29,638
Къде да го залепя?
247
00:09:29,888 --> 00:09:31,938
Отстрани на кулата.
Не сега, Бойл.
248
00:09:32,641 --> 00:09:33,741
Нека диша брат.
249
00:09:34,934 --> 00:09:36,268
Нека диша брат.
250
00:09:38,187 --> 00:09:39,787
Защо да разменям калъфи с теб?
251
00:09:39,897 --> 00:09:42,482
Получих няколко обаждания, че a
човек в Сакет Тауърс
252
00:09:42,566 --> 00:09:45,317
разпространява метамфетамин от апартамента си.
Това е гарантиран арест.
253
00:09:45,401 --> 00:09:47,611
И следователно ще
имам много документи,
254
00:09:47,695 --> 00:09:48,988
което знам, че мразиш.
255
00:09:49,072 --> 00:09:51,908
Имам убийство тук с
без следи и доказателства.
256
00:09:52,075 --> 00:09:53,283
Това е неразрешимо.
257
00:09:53,617 --> 00:09:55,994
И по този начин няма да има документи.
258
00:09:56,995 --> 00:09:58,663
Имахте ме при „без документи“.
259
00:09:58,747 --> 00:10:00,647
Това беше самият край на изречението.
260
00:10:00,874 --> 00:10:02,833
Добре, Бойл. Да го ударим.
261
00:10:03,000 --> 00:10:04,543
Е, къде отиваш, Пералта?
262
00:10:04,627 --> 00:10:06,545
На път съм да сложа край на спада.
263
00:10:06,671 --> 00:10:08,589
Имам дюнер, капитане. Нищо освен мрежа.
264
00:10:08,673 --> 00:10:11,523
Хей, Слъмп. Вие сте на път да
бъди прикован от Джейк-чук.
265
00:10:11,759 --> 00:10:13,426
Значи не сте решили
някой от старите ви случаи
266
00:10:13,510 --> 00:10:15,052
и въпреки това сте се заели с нов.
267
00:10:15,136 --> 00:10:16,721
Искам да кажа, не трябва ли да разрешиш поне това
268
00:10:16,805 --> 00:10:18,347
Хелън Стерино
първи случай на изчезнала баба?
269
00:10:18,431 --> 00:10:20,224
Или мога да реша този супер лесен,
270
00:10:20,308 --> 00:10:22,642
върни ми моджото и се движи
към залавянето на убиеца от Зодиака.
271
00:10:22,726 --> 00:10:24,603
Изпреварвам ли себе си?
Не, не си, Джейк-заек.
272
00:10:24,687 --> 00:10:26,687
Джейк Хамър ми харесва повече. да вървим ах
273
00:10:29,900 --> 00:10:32,484
Не мислех да взема тези
деца да се запишат ще бъде толкова трудно.
274
00:10:32,568 --> 00:10:34,486
[SCOFFS] Тези деца
не искам да те слушам.
275
00:10:34,570 --> 00:10:36,697
Ти си като че ли умен и артикулиран.
276
00:10:36,781 --> 00:10:39,158
И ти също. Защо се обиждам от това?
277
00:10:39,325 --> 00:10:42,202
Те не се идентифицират с вас, защото
ти не си от улицата. аз съм
278
00:10:42,286 --> 00:10:43,912
Следвайте. Гледай. Научете.
279
00:10:45,789 --> 00:10:46,839
Добре, слушай.
280
00:10:47,207 --> 00:10:49,167
Знам, че мислите, че сте гадняри. ой
281
00:10:49,251 --> 00:10:50,701
Но дълбоко в себе си се страхуваш.
282
00:10:50,961 --> 00:10:52,211
от къде да знам
283
00:10:52,628 --> 00:10:54,578
Защото и аз бях същото уплашено дете.
284
00:10:55,131 --> 00:10:56,840
И ако не си събереш глупостите,
285
00:10:56,924 --> 00:10:59,718
В крайна сметка ще се разбия
теб и да те хвърлят в затвора.
286
00:10:59,802 --> 00:11:00,802
Разбра ли?
287
00:11:02,012 --> 00:11:03,638
Ремикс, йо. [Бийпкане]
288
00:11:03,722 --> 00:11:05,306
-[ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЕСЕЛА МУЗИКА]
-♪ Да те хвърлят в затвора ♪
289
00:11:05,390 --> 00:11:08,018
-♪ Да те хвърлят в затвора ♪
-[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
290
00:11:08,518 --> 00:11:10,185
♪ Да те хвърлят в затвора
да те хвърлят в затвора ♪
291
00:11:10,269 --> 00:11:12,479
какво се случва
Мисля, че ти се смеят.
292
00:11:12,563 --> 00:11:14,013
Това никога не се е случвало преди.
293
00:11:15,482 --> 00:11:16,483
не ми харесва
294
00:11:16,567 --> 00:11:17,693
♪ Разбра ли? ♪
295
00:11:20,403 --> 00:11:21,571
[ШЕПНЕ] Добре.
296
00:11:22,322 --> 00:11:23,781
ПЕРАЛТА: Замръзни!
Ръцете на NYPD, където мога да ги видя.
297
00:11:23,865 --> 00:11:26,075
ръце! Не стреляй!
Просто тренирах моите минути,
298
00:11:26,159 --> 00:11:27,284
но ще го задържа.
299
00:11:27,368 --> 00:11:28,911
Добре, флейтист.
Кой друг е в този апартамент?
300
00:11:28,995 --> 00:11:30,120
Къде е дилърът?
301
00:11:30,287 --> 00:11:32,080
- Живея тук сам с моите птици.
-[КРИЩАНЕ НА ПТИЦИ]
302
00:11:32,164 --> 00:11:33,748
ПЕРАЛТА: Какво, ти
не мислиш, че знам този MO?
303
00:11:33,832 --> 00:11:35,875
Това са мулета. Те са наркомулета.
304
00:11:35,959 --> 00:11:37,460
Това са наркотици за мулета.
305
00:11:37,544 --> 00:11:38,878
Птичи мулета.
306
00:11:38,962 --> 00:11:40,003
БОЙЛ: Апартаментът е чист.
307
00:11:40,087 --> 00:11:41,755
Имаме множество обаждания
за дилър тук.
308
00:11:41,839 --> 00:11:44,258
Обзалагам се, че това са глупавите деца в коридора.
309
00:11:44,383 --> 00:11:45,733
Обичат шегата да ми се обаждат.
310
00:11:45,968 --> 00:11:48,637
Единствените лекарства в това
апартаментът е за сърцето ми,
311
00:11:48,763 --> 00:11:50,096
моя черен дроб, моят бъбрек,
312
00:11:50,180 --> 00:11:51,597
моите слюнчени жлези, [ВЪЗДИШКИ]
313
00:11:51,681 --> 00:11:53,266
И пениса ми, и краката ми.
314
00:11:55,018 --> 00:11:57,062
о Птицата ака на рамото ти.
315
00:11:57,354 --> 00:12:01,315
Не, чакай. ака на главата ти,
след това капна върху рамото ви.
316
00:12:03,442 --> 00:12:05,235
БОЙЛ: Казвам ти, това е късмет.
317
00:12:05,319 --> 00:12:06,779
Не, не е. окей
318
00:12:06,945 --> 00:12:09,196
Това е просто нещо хора
кажете, когато птица ака върху вас
319
00:12:09,280 --> 00:12:10,948
за да се почувствате по-добре
защото е ужасно.
320
00:12:11,032 --> 00:12:12,825
Четирима влизат!
321
00:12:12,950 --> 00:12:14,494
О, хайде.
322
00:12:14,994 --> 00:12:16,036
Бях на местопрестъплението.
323
00:12:16,120 --> 00:12:18,747
Този човек излиза
от нищото, признава.
324
00:12:18,955 --> 00:12:20,415
Е, той казва, че има
да оправя нещата,
325
00:12:20,499 --> 00:12:23,001
така че той ми помага да проследя
съучастниците му.
326
00:12:23,085 --> 00:12:24,628
Това е толкова страхотно, човече.
327
00:12:25,712 --> 00:12:27,862
Изглежда всичко е
идва Хичкок.
328
00:12:29,965 --> 00:12:32,259
Хей, Джейк, зает ли си?
329
00:12:32,343 --> 00:12:34,637
Да, явно съм зает.
330
00:12:35,054 --> 00:12:37,054
На съдебния лекар
офис току-що се обади,
331
00:12:37,138 --> 00:12:38,889
те са се справили неправилно с някои доказателства,
332
00:12:38,973 --> 00:12:41,892
така че прокуратурата ще има
да отхвърлиш последните си два бюста.
333
00:12:41,976 --> 00:12:43,269
[СТОНЕ] Страхотно.
334
00:12:43,353 --> 00:12:44,813
И спадът се влошава.
335
00:12:45,397 --> 00:12:48,398
Не мисля, че е спад.
Честно казано, направо си проклет.
336
00:12:48,482 --> 00:12:49,650
Добре е да знаете.
337
00:13:00,451 --> 00:13:02,620
Можете ли да ми подадете a
хартиена кърпа, моля, Джина?
338
00:13:04,372 --> 00:13:05,623
Не остана повече.
339
00:13:05,748 --> 00:13:07,374
Да, звучи правилно.
340
00:13:08,792 --> 00:13:10,251
-Ъъъ.
-[ПОДУШАВАНЕ]
341
00:13:10,335 --> 00:13:11,378
хей
342
00:13:11,878 --> 00:13:13,212
Ти капеш върху килима ми.
343
00:13:13,296 --> 00:13:15,496
О, не се притеснявайте, сър.
Това е просто вода от писоара.
344
00:13:16,215 --> 00:13:17,466
Чиста вода за писоар.
345
00:13:17,550 --> 00:13:18,950
Можеш да ядеш от ризата му.
346
00:13:19,135 --> 00:13:20,885
Защо изобщо бих ял от ризата му?
347
00:13:21,262 --> 00:13:24,097
Вижте. Господине, не знам какво е
продължава, но мисля, че съм прокълнат.
348
00:13:24,181 --> 00:13:25,264
Проклет, а?
349
00:13:25,348 --> 00:13:26,807
Най-странните неща имат
случваше ми се.
350
00:13:26,891 --> 00:13:28,225
Искам да кажа, че не мога да реша
случай, който да ми спаси живота,
351
00:13:28,309 --> 00:13:30,061
птици се разтоварват върху мен наляво и надясно,
352
00:13:30,145 --> 00:13:31,604
и преди две секунди...
353
00:13:32,147 --> 00:13:34,497
Хей, сержант, имаме ли
има ли стари тениски тук?
354
00:13:34,607 --> 00:13:35,816
[СБИВА]
355
00:13:36,150 --> 00:13:37,443
[ДИША ТЕЖКО]
356
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
проклет.
357
00:13:40,821 --> 00:13:42,871
Да, виждал съм това
нещо преди.
358
00:13:43,240 --> 00:13:45,032
Случи се с приятел на
моята обратно в One-Eight.
359
00:13:45,116 --> 00:13:46,241
Детектив Смит.
360
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
Наричахме го Смити.
361
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
Той мислеше, че е прокълнат и,
защото ченгетата са суеверни,
362
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
целият участък смяташе, че е прокълнат.
363
00:13:52,540 --> 00:13:54,290
Но след това той намери a
случай и той го разреши,
364
00:13:54,374 --> 00:13:55,875
и сега той е женен за Кейт Ъптън. не
365
00:13:55,959 --> 00:13:57,293
Никой не би излизал на разговори с него.
366
00:13:57,377 --> 00:13:59,879
Той отговори на бунт
във фитнеса без резервно копие
367
00:13:59,963 --> 00:14:02,048
и беше бит от
волейболен отбор за момичета.
368
00:14:02,132 --> 00:14:05,134
-Всъщност беше доста жестоко.
-БОЙЛ: Човече!
369
00:14:05,384 --> 00:14:06,844
Момичетата са толкова страшни.
370
00:14:07,678 --> 00:14:09,679
ХОЛТ: Не те искам
отново на терена, Пералта.
371
00:14:09,763 --> 00:14:10,764
Оттеглям те от работа по случай.
372
00:14:10,848 --> 00:14:13,350
Можете да дигитализирате стари файлове със Scully.
Налагаш ме?
373
00:14:13,434 --> 00:14:15,101
Не, не, не. Вижте. Имам план.
374
00:14:15,185 --> 00:14:16,811
Дайте всичките ми отворени случаи на Хичкок,
375
00:14:16,895 --> 00:14:19,021
който внезапно е на ролка,
и ми задайте 20 пресни.
376
00:14:19,105 --> 00:14:20,398
В крайна сметка късметът ми ще се обърне.
377
00:14:20,482 --> 00:14:22,691
Не, не мисля, че е това
най-доброто за вас или отбора.
378
00:14:22,775 --> 00:14:25,026
Не и докато това не приключи.
И колко дълго ще бъде това?
379
00:14:25,110 --> 00:14:27,112
Може да е седмица, може и месец.
380
00:14:27,488 --> 00:14:29,281
Може да е година, може да е десетилетие.
381
00:14:29,990 --> 00:14:32,590
Съжалявам, просто казахме
все по-големи и по-големи числа.
382
00:14:33,659 --> 00:14:35,327
Не знам как да
свържете се с тези деца.
383
00:14:35,411 --> 00:14:38,206
Те са подли и
плитко и не уважава нищо.
384
00:14:38,414 --> 00:14:40,124
Искам да кажа, какъв човек
щяха ли дори да слушат?
385
00:14:40,208 --> 00:14:41,375
Джина: Хичкок,
386
00:14:41,876 --> 00:14:43,876
спри да внасяш храната си
малки контейнери Tupperware.
387
00:14:43,960 --> 00:14:45,962
Боли ме пръстите
когато се опитвам да го отворя.
388
00:14:46,046 --> 00:14:47,088
ХИЧОК: Съжалявам.
389
00:14:49,633 --> 00:14:52,717
Хей, Джина. Това е супер сладък…
390
00:14:52,801 --> 00:14:54,845
-Какво искаш?
- пуловер. окей
391
00:14:55,221 --> 00:14:58,306
Роза и аз смятаме, че ще е така
чудесно, ако говорите с децата.
392
00:14:58,390 --> 00:15:00,601
Ммм Мислех, че само ченгетата могат да помогнат.
393
00:15:00,768 --> 00:15:03,060
В този случай не е a
ченгето всъщност може да е по-добре.
394
00:15:03,144 --> 00:15:04,687
Ммм Това е вярно във всички случаи.
395
00:15:04,771 --> 00:15:06,731
Полицаите са най-лошите.
396
00:15:09,108 --> 00:15:10,901
„Въведете числата от това
доклад [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА]
397
00:15:10,985 --> 00:15:12,694
„В съответните
кутии на този екран.
398
00:15:12,778 --> 00:15:15,447
„Тогава попълнете тези полета.“
И съм в кома.
399
00:15:15,989 --> 00:15:17,157
Хей, Хичкок.
400
00:15:17,241 --> 00:15:18,700
Помогни ми, човече. толкова ми е скучно
401
00:15:18,784 --> 00:15:20,076
Позволете ми да се върна към това убийство с вас.
402
00:15:20,160 --> 00:15:21,869
Не, разбрах.
403
00:15:21,994 --> 00:15:23,745
хайде човече Само да видя файла.
Не, не го пипай!
404
00:15:23,829 --> 00:15:25,873
Ти си заразен.
Всичко може да се разпадне!
405
00:15:25,957 --> 00:15:27,374
Пералта, остави Хичкок на мира.
406
00:15:27,458 --> 00:15:28,501
ХОЛТ: Ела тук.
407
00:15:30,294 --> 00:15:31,752
[ВЪЗДИШКИ] Сега се свързах със Сими.
408
00:15:31,836 --> 00:15:34,589
Той казва, че трябва да разтриете това
заешки крак с левия си показалец
409
00:15:34,673 --> 00:15:37,050
и твоето кутре като това за късмет.
410
00:15:37,425 --> 00:15:39,135
окей Сега опитайте.
411
00:15:39,761 --> 00:15:40,928
окей
412
00:15:41,720 --> 00:15:42,805
да
413
00:15:43,430 --> 00:15:45,432
Определено помага. Усещам го.
414
00:15:46,225 --> 00:15:48,226
Проклятието се вдига от мен.
415
00:15:48,310 --> 00:15:49,519
Ах, крампи на ръцете.
416
00:15:49,603 --> 00:15:51,187
Търкайте, търкайте, търкайте.
417
00:15:51,271 --> 00:15:52,271
[ДЖЕФЪРДС СТЕНЕ]
418
00:15:52,355 --> 00:15:53,564
[ВЪЗДИШКИ]
419
00:15:53,648 --> 00:15:54,983
[Рипане]
420
00:15:55,692 --> 00:15:56,776
добре си
421
00:15:57,527 --> 00:16:00,112
Приказната принцеса
Касъл ме победи.
422
00:16:00,696 --> 00:16:01,989
Аз съм възрастен мъж
423
00:16:02,406 --> 00:16:04,491
с човешки ръце и човешки мозък.
424
00:16:04,575 --> 00:16:07,577
Трябва да мога да събера a
къща за кукли за по-малко от четири часа.
425
00:16:07,661 --> 00:16:09,954
Защо трябва да е толкова трудно?
426
00:16:10,997 --> 00:16:12,039
Вижте.
427
00:16:12,123 --> 00:16:14,250
Този винт има три заострени страни
428
00:16:14,667 --> 00:16:16,627
и няма къде да го прецакаш!
429
00:16:16,961 --> 00:16:18,045
-[ТРЪКАНЕ НА ВИНТОВЕ]
-[Рипане]
430
00:16:18,129 --> 00:16:19,671
И има колела.
431
00:16:20,088 --> 00:16:23,133
Какъв замък има колела?
432
00:16:23,800 --> 00:16:25,552
Аааа!
433
00:16:26,845 --> 00:16:28,096
[Пъшкане]
434
00:16:29,263 --> 00:16:31,515
117А. да
435
00:16:31,599 --> 00:16:32,849
117B. да
436
00:16:32,933 --> 00:16:34,226
18А.
437
00:16:36,437 --> 00:16:37,855
Чакай малко.
438
00:16:42,358 --> 00:16:43,359
ПЕРАЛТА: Хей.
439
00:16:43,484 --> 00:16:44,652
Просто се отправям към кутията.
440
00:16:44,736 --> 00:16:46,112
Вземете крака на заека.
441
00:16:47,779 --> 00:16:48,780
Разбрано.
442
00:16:53,702 --> 00:16:54,994
хей хей какво става
443
00:16:55,078 --> 00:16:56,538
Е, не ми е позволено да напускам бюрото си,
444
00:16:56,622 --> 00:16:57,871
така че трябва да се срещнем тук.
445
00:16:57,955 --> 00:17:00,455
И така, това, което казвате
е, че това е един вид...
446
00:17:00,541 --> 00:17:03,377
Не. За последен път, Чарлз,
не ни трябва клуб!
447
00:17:03,461 --> 00:17:04,712
Клубна къща!
448
00:17:05,129 --> 00:17:07,505
[SINGSONG] Клубна къща.
449
00:17:08,006 --> 00:17:10,091
Знаеш какво си мисля. Няма клуб.
450
00:17:11,176 --> 00:17:13,636
Трябва да направиш тези обаждания вместо мен.
Не позволявайте на Холт да ви види.
451
00:17:13,720 --> 00:17:15,763
Но ако предчувствието ми е така
правилно, спадът свърши.
452
00:17:15,847 --> 00:17:17,847
Ела при мен, Бойл.
Добре. Знаеш, че ще го направя.
453
00:17:17,931 --> 00:17:19,849
Просто казвам, сложи двойка
на кожени столове тук.
454
00:17:19,933 --> 00:17:20,976
тръгвай!
455
00:17:23,771 --> 00:17:24,771
деца.
456
00:17:24,855 --> 00:17:28,399
Вашият проблем не е това
имате проблеми или сте изложени на риск
457
00:17:28,650 --> 00:17:30,860
или лоши скринове. Това шапка на шофьор на камион ли е?
458
00:17:31,277 --> 00:17:32,820
все още? хайде
459
00:17:33,321 --> 00:17:36,948
Вашият проблем е, че вие
нямай страст към нищо.
460
00:17:37,407 --> 00:17:41,244
Животът ми се обърна
когато открих страстта си.
461
00:17:41,870 --> 00:17:45,165
И днес, добре, надявам се
да те вдъхнови с него.
462
00:17:46,957 --> 00:17:48,042
[МУЗИКАТА СВИЖИ]
463
00:17:48,709 --> 00:17:50,753
Ммм-мм-мм
464
00:17:52,338 --> 00:17:57,467
Ти си красива, независимо какво казват
465
00:17:57,842 --> 00:18:01,846
Думите не могат да ви разочароват
466
00:18:02,180 --> 00:18:04,391
Не, не
467
00:18:05,099 --> 00:18:09,978
Ти си красива във всяко едно отношение
468
00:18:10,062 --> 00:18:11,438
-[МУЗИКАТА СПИРА]
-[СМИХВА се]
469
00:18:11,522 --> 00:18:13,023
[ВЪЗДИШКИ] Какво си мислим?
470
00:18:13,482 --> 00:18:14,690
Да, в денима.
471
00:18:14,774 --> 00:18:16,066
Мисля, че говоря от името на всички
472
00:18:16,150 --> 00:18:18,528
когато казвам, че си странен
танците бяха просто странни.
473
00:18:18,778 --> 00:18:19,987
-[ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ]
- Добре.
474
00:18:20,113 --> 00:18:23,491
Полицаите правят 52 000 долара на година, ти
никога не трябва да спираш на червен светофар,
475
00:18:23,783 --> 00:18:26,493
и трябва да носите пистолет. Кой иска да влезе?
476
00:18:27,202 --> 00:18:29,037
Бум, бум, бум, бум, бум. да
477
00:18:29,538 --> 00:18:31,706
Боже мой
Трябва да се запишете осем деца.
478
00:18:31,790 --> 00:18:32,915
Как разбра, че ще проработи?
479
00:18:32,999 --> 00:18:34,958
Това ме накара
запишете се, когато бях дете.
480
00:18:35,042 --> 00:18:37,044
Ти направи ли тази програма? Ммм-хмм. да
481
00:18:37,169 --> 00:18:38,838
Не работи.
482
00:18:41,382 --> 00:18:42,633
Те са тук.
483
00:18:43,508 --> 00:18:45,593
Фантастично. Твърде драматично? не
484
00:18:45,677 --> 00:18:47,554
здрасти Защо сме в банята?
485
00:18:47,679 --> 00:18:50,014
Мислех, че може да попитате това,
и ще отговоря своевременно.
486
00:18:50,098 --> 00:18:53,142
Но първо, знам какво се случи
на баба ти. нищо
487
00:18:53,267 --> 00:18:54,434
какво говориш
488
00:18:54,518 --> 00:18:57,103
Причината да не я намеря
защото тя никога не е съществувала.
489
00:18:57,187 --> 00:18:58,938
Накарах детектив Бойл да направи няколко разговора,
490
00:18:59,022 --> 00:19:01,072
и се оказва, че сте правили това и преди.
491
00:19:01,525 --> 00:19:04,277
Петима изчезнали
отчети в пет различни щата.
492
00:19:04,402 --> 00:19:06,552
Разпознавате ли това?
В какво ни обвинявате?
493
00:19:06,654 --> 00:19:09,448
Вероятно застрахователна измама.
Определено подаване на фалшив доклад
494
00:19:09,532 --> 00:19:10,866
и възпрепятстване на правосъдието.
495
00:19:10,950 --> 00:19:13,034
Сега се чудехте
защо направихме това в банята.
496
00:19:13,118 --> 00:19:14,202
Това е защото си пълен с глупости.
497
00:19:14,286 --> 00:19:15,986
Blammo. Джейк-чукът удря отново.
498
00:19:16,079 --> 00:19:17,829
ПЕРАЛТА: Джейк-чук удря отново.
499
00:19:18,039 --> 00:19:19,040
Детективи.
500
00:19:19,166 --> 00:19:21,584
Виждам, че имаме осем новобранци
за младшата полицейска програма?
501
00:19:21,668 --> 00:19:23,001
Изключителен.
502
00:19:23,085 --> 00:19:24,294
Благодаря, сър.
503
00:19:24,378 --> 00:19:26,546
Но колкото и важна да е твоята похвала за мен,
504
00:19:26,630 --> 00:19:28,215
всъщност трябва да отиде при Джина.
505
00:19:28,299 --> 00:19:29,591
Тя е тази, която
стигна до децата.
506
00:19:29,675 --> 00:19:31,302
да невероятна съм
507
00:19:31,634 --> 00:19:33,762
И аз само моля за
едно нещо в изплащане.
508
00:19:34,471 --> 00:19:35,763
Увеличение от 600%.
509
00:19:35,847 --> 00:19:38,140
Или мога да ви дам 0% увеличение
510
00:19:38,224 --> 00:19:41,143
и да те направя мой личен
асистент, което и правя.
511
00:19:41,227 --> 00:19:42,602
Мисля, че имаш скрити таланти,
512
00:19:42,686 --> 00:19:44,437
което ще ви направи
изненадващо добър в работата.
513
00:19:44,521 --> 00:19:47,274
Не, нямам таланти. Започвате от понеделник.
514
00:19:48,150 --> 00:19:49,151
уф
515
00:19:49,651 --> 00:19:52,069
Постоянно получава Холт
одобрението е най-лошото.
516
00:19:52,278 --> 00:19:54,238
да Мога само да си представям.
517
00:19:54,822 --> 00:19:57,658
добре. Проклятието свърши.
Спадът е направен.
518
00:19:57,742 --> 00:19:58,742
Джейк се върна.
519
00:19:58,826 --> 00:20:01,369
Разрешение за селфи на
двама от нас, сър? Разрешението е отказано.
520
00:20:01,453 --> 00:20:02,662
Твърде късно. [КАМЕРАТА ЩРАКВА]
521
00:20:02,746 --> 00:20:04,206
ах Това беше добро.
522
00:20:04,998 --> 00:20:06,708
И така, заешката крачка проработи, а?
523
00:20:06,792 --> 00:20:07,917
А, може би.
524
00:20:08,001 --> 00:20:09,502
Всичко, което знам е, че умът ми беше толкова вцепенен
525
00:20:09,586 --> 00:20:11,086
от това скучно въвеждане на данни
526
00:20:11,170 --> 00:20:13,422
че мозъкът ми някак се рестартира
и имах вдъхновение
527
00:20:13,506 --> 00:20:14,840
за един от старите ми случаи.
528
00:20:16,383 --> 00:20:18,719
И сега виждам, че това
беше твоят план през цялото време.
529
00:20:18,803 --> 00:20:20,177
И че си способен да се усмихваш.
530
00:20:20,261 --> 00:20:23,306
Всички талантливи детективи имат
техните възходи и падения, Пералта.
531
00:20:23,431 --> 00:20:25,891
Значи мислиш, че съм талантлив.
Ти го каза, без връщане.
532
00:20:25,975 --> 00:20:27,685
Знаеш ли защо Бойл не отстъпва?
533
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
Защото целият му живот е спад?
534
00:20:29,062 --> 00:20:30,937
Защото той не позволява
нещастието го сваля.
535
00:20:31,021 --> 00:20:32,731
Той продължава да мели.
536
00:20:32,815 --> 00:20:34,649
Ако ви бях дал тези нови случаи,
537
00:20:34,733 --> 00:20:37,193
в секундата, когато попаднете на камък,
пак щеше да си спирала.
538
00:20:37,277 --> 00:20:39,427
Трябва да стоите далеч от собствената си глава.
окей
539
00:20:39,529 --> 00:20:41,238
Но, сър, не разбирам.
Ако това беше планът ти,
540
00:20:41,322 --> 00:20:42,948
защо да се занимаваш със Смити
а заешката стъпка?
541
00:20:43,032 --> 00:20:44,366
Е, има много
добра причина за това.
542
00:20:44,450 --> 00:20:45,784
Бях, ъъ...
543
00:20:45,868 --> 00:20:49,204
Вярвам, че терминът е,
ъъъ, "бъзикам се с теб."
544
00:20:49,913 --> 00:20:51,164
о
545
00:20:51,498 --> 00:20:52,999
Виждам какво става тук.
546
00:20:53,750 --> 00:20:55,168
Ставаме приятели.
547
00:20:56,169 --> 00:20:58,319
Офис коледна картичка
кандидат, точно тук.
548
00:20:58,504 --> 00:21:00,089
Аз и Холт сме приятели!
549
00:21:01,215 --> 00:21:02,508
Хей, сержант.
550
00:21:02,758 --> 00:21:04,343
Сглобих замъка за вас.
551
00:21:04,677 --> 00:21:05,886
Ето го.
552
00:21:06,512 --> 00:21:08,262
[СМИХВА се] Какво? Какво се случи с всички
553
00:21:08,346 --> 00:21:09,388
принцесата процъфтява?
554
00:21:09,472 --> 00:21:10,806
БОЙЛ: Е, те бяха унищожени,
555
00:21:10,890 --> 00:21:12,641
така че го превърнах в a
принцеса полицейски участък.
556
00:21:12,725 --> 00:21:14,268
Знаеш ли, някои професии изискват мозък,
557
00:21:14,352 --> 00:21:15,853
някои работни места отнемат мускули,
558
00:21:15,937 --> 00:21:18,856
някои работни места отнемат изискани малки пръсти.
559
00:21:19,147 --> 00:21:21,441
Казвал ли съм ти, че трябва
нося дамски брачен пръстен?
560
00:21:21,525 --> 00:21:23,694
Благодаря ти, Бойл. Оценявам го.
561
00:21:23,944 --> 00:21:25,069
Ти си добър баща.
562
00:21:25,153 --> 00:21:27,103
Не се натоварвайте толкова много.
563
00:21:27,405 --> 00:21:28,655
О, виж това.
564
00:21:28,739 --> 00:21:30,574
- Работеща сирена.
-[ВОЙ НА СИРЕНА]
565
00:21:30,658 --> 00:21:32,608
Ще го оправя! Ще оправя, ще оправя това.